| Képmás Ugrás a tartalomra
Képmás Magazin
  • Előfizetés
  • Támogatás
Toggle navigation
  • English
  • magyar
  • A hónap témája
  • Hírlevél
  • Termékek
  • Videók
  • Támogatás

Fő navigáció

  • Család
  • Életmód
  • Köz-Élet
  • Kultúra
  • Vélemény
  • Dunakavics
  • Podcast
  • Képmás-est
  • Előfizetés
  • Hírlevél
  • f_logo_RGB-Black_1024
  • yt_icon_rgb
  • Shape
  • linkedin_logo
  • Család
  • Életmód
  • Köz-Élet
  • Kultúra
  • Vélemény
  • Dunakavics
  • Podcast
  • Képmás-est
  • Előfizetés
  • Hírlevél
  • English
  • magyar
  • A hónap témája
  • Hírlevél
  • Termékek
  • Videók
Előfizetés Támogatás
  • f_logo_RGB-Black_1024
  • yt_icon_rgb
  • Shape
  • linkedin_logo
hirdetés

„Az a gyerek, aki egy ilyen koncertről hazatér, már nem ugyanaz, mint aki elindult” – Egyedülálló kamionszínpadon lép fel a Máltai Szimfónia zenekara a Zsolnay Fényfesztiválon

2023. 07. 03.
Megosztás
  • Tovább („Az a gyerek, aki egy ilyen koncertről hazatér, már nem ugyanaz, mint aki elindult” – Egyedülálló kamionszínpadon lép fel a Máltai Szimfónia zenekara a Zsolnay Fényfesztiválon )
Kiemelt kép
maltai_szimfonia_zsolnay_fenyfesztival.jpg
Lead

Magyarországon először egy negyventonnás kamionból kialakított színpadon ad koncertet negyven fiatal zenész a befogadás és együttműködés fontosságát megjelenítve a Zsolnay Fényfesztiválon. A Máltai Szeretetszolgálat Szimfónia Programjának tanítványai filmzenékkel, népdalokkal, világzenei művekkel töltik meg a pécsi éjszakát.

Rovat
Dunakavics
Címke
Máltai Szimfónia
Máltai Szimfónia zenekar
Zsolnay Fényfesztivál
Szerző
kepmas.hu
Szövegtörzs

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Szimfónia programjában tanuló gyerekek az együttműködés és az együtt haladás jelképeként adnak koncertet július 6-án a WSZL hazánkban egyedülálló módon átalakított Volvo kamionján a Zsolnay Fényfesztivál nyitó estéjén Pécsett. Az összefogás célja, hogy minél többen megismerjék az idén tízéves Máltai Szimfónia programot és a nehéz helyzetben élő gyerekekből álló zenekart, ezzel is támogassák a társadalmi beilleszkedés és felzárkózás ügyét.

Az Örömzene öt tengelyen – Guruló Szimfónia koncert illeszkedik a hetedik Zsolnay Fényfesztivál tematikájába, mely idén az együtt létezés/coexistence. A fesztiválon olyan műalkotások és programokat láthat a közönség, amelyek a művészetek felvillanyozó erejével tudatosan reagálnak a környezeti és társadalmi problémákra.

A Máltai Szimfónia zenekara egy negyventonnás nyergesvontatóból kialakított színpadon lép fel. 

A WSZL flottájában dolgozó Volvo szerelvény tavaly december óta a Máltai Szeretetszolgálatot megjelenítő grafikával ellátott ponyvával szállítja az adományokat. A Waberer’s hatalmas Volvo szerelvénye Varga Vince tervei alapján alakul látványos pop-up színpaddá. A kamiont megnyitják a nézők felé, a belső részben fotókiállítást rendeznek be, a közönség pedig kényelmes ülőhelyeken hallgathatja a koncertet. 

„Nagyszerű zenészek, művészek és támogatók vannak mellettünk, akiknek köszönhetően a szimfóniás gyerekek már többször felléptek Budapesten, de Bécsben és Salzburgban is álltak már színpadon, most pedig egy nemzetközi fesztiválon fognak bemutatkozni. Az a gyerek, aki egy ilyen koncertről hazatér, már nem ugyanaz, mint aki elindult. A gyerekek már nem csak előzenekarként lépnek fel, hanem együtt lépnek fel az Óbudai Danubia Zenekarral, számukra komponált műveket adnak elő neves énekesekkel, vagy önálló koncertet adnak. A művészek számára is nagy élmény a közös zenélés, a közönség pedig már nem a mosolygós gyermekarcokat tapsolja meg, hanem a valódi zenei teljesítményt. Ez az integráció valóságos útja lehet.” – mondta Vecsei Miklós, a Máltai Szeretetszolgálat alelnöke, felzárkózásért felelős miniszterelnöki biztos. 

Guruló Szimfónia koncert
A koncert plakátja – Kép: Magyar Máltai Szeretetszolgálat

A 75 éves Waberer’s leányvállalata, a WSZL, a koronavírus járvány idején vált a karitatív szervezet stratégiai partnerévé, a Volvo Hungária Kft. 2022 óta támogatja rendszeresen a Máltai Szeretetszolgálat tevékenységét. Az együttműködés ezúttal több mint anyagi támogatás, hozzájárulás ahhoz, hogy a gyerekek életre szóló élményeket szerezzenek és a közönség találkozzon a felzárkózó településeken élő tehetséges fiatal zenészekkel.
„A Waberer's csoport mindig is elkötelezett volt a társadalmi felelősségvállalás és a jó ügyek támogatása iránt. Büszkeség és öröm, ha értéket és élményt is eljuttathatunk a mindennapok során. Nagy örömünkre szolgál, hogy a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Volvo Trucks és a WSZL Kft. közös erőfeszítéseivel esélyt teremthetünk a tehetséges fiataloknak abban, hogy életre szóló élményeket gyűjtsenek. Az átalakított kamionunk, mint egyedi színpad, lehetőséget ad arra, hogy a Zenekar előadásai közvetlenül érintsék meg az emberek szívét és lelkét” – osztotta meg Garamvölgyi Glória, a WSZL ügyvezető igazgatója.

Illés Dávid, a Volvo Hungária Kft. ügyvezető igazgatója abban bízik, hogy  még sok évnyi közös munka előtt állnak, mivel a Máltaiak tevékenysége teljes összhangban áll a Volvo Trucks hitvallásával. „Nagy büszkeséggel tölt el, hogy egy Volvo szerelvény nyújthatja helyszínét ennek a nemes célú eseménynek, ami csak a három szervezet szoros együttműködéséből születhetett meg” – fogalmazott.


A koncert időpontja: 2023. július 6. 22 óra
A koncert helyszíne: Pécs, Kossuth Lajos tér (a Zsinagóga előtt)
 

Kép
Tarnazsadány

„Nem loptak ők, csak egy szöget Jézus vérző tenyeréből” – Tarnazsadányból a Zeneakadémiára

Egy Heves megyei településen, Tarnazsadányban jártam a Közös Hang projekt zenekari próbáján nemrég. Nem azért utaztam oda, hogy újabb cikket írjak nyomorúságról, drogokról, áldott állapotban lévő iskolás lányokról, a hiábavaló kitörési kísérletekről. A kollégák már sok omladozó falról csináltak borzongató svenkeket, és éppen elég könnycseppet követtek le az...
Háttér szín
#d0dfcb

Neked elmesélem – Az egykori közös álmot egy tragédia váltotta valóra: a nyolcgyermekes édesanya, Rajki Ági története

2023. 07. 03.
Megosztás
  • Tovább (Neked elmesélem – Az egykori közös álmot egy tragédia váltotta valóra: a nyolcgyermekes édesanya, Rajki Ági története)
Kiemelt kép
rajki_agi.jpg
Lead

Michael Ende Momo című regényében van egy kislány, aki árva és néma, akiről az emberek azt hiszik, azért nem beszél, mert inkább figyel és hallgat. A többiek számára ő az a valaki, aki előtt bármit elmondhatnak, mert nem szakítja félbe a szavukat, meghallgatja őket, nem megy el, nem ítélkezik, nem siet, és emiatt rendkívül szeretik. Én is ilyen voltam. Amikor négyévesen a Zeneakadémiára vittek vendégségbe, nem zizegtem, nem szóltam közbe, észrevétlenül szemlélődtem. A felnőttek beszélgetésein keresztül ismertem meg a világot.
Rajki Ági, nyolcgyerekes édesanya és a Felhősüti tulajdonosának története.

Rovat
Életmód
Címke
Rajki Ági
Felhősüti
Felhősüti cukrászda
Neked elmesélem
élettörténet
társ elvesztése
Szerző
Kosztin Emese
Szövegtörzs

Hallgatásból nemcsak gyerekként, ma is sok jutott nekem. Jól ismerem a csendet, annak édes és fullasztó minőségét. Amikor éjszaka a franciaágyban fekve a férjem üres párnáját bámulom, a csend fojtogat, és esélyt ad, hogy csak rá gondoljak. Ahogy mondani szokták, „olyan csönd van így nélküled, hogy szinte hallani, amit még utoljára akartál mondani”. Volt, hogy féltem a csendtől, menekültem előle, ahogyan a gondolataimtól és a hiánytól is. Mondhatnám, nem nehéz nyolc gyerek mellett kerülni a csendet, de volt, hogy mégis az volt. Majd fordult a kocka, és keresni kezdtem, mert a csendben mintha újra itt ülne mellettem, mintha látna, mintha hozzám szólna, szinte érzem a jelenlétét. Az elmém játszik velem, megtéveszt, kísérletezik a gondolattal, milyen lenne, ha Zsolt újra itt lenne.
Huszonnyolc évvel ezelőtt nem tudtam, hogy képes vagyok így szeretni. Elengedve az álmom, hogy balettművész legyek, belevetettem magam a Közgazdasági Egyetem kommunikáció szakába, és bekerültem egy nagy biztosítócég kommunikációs igazgatóságába, ahol ő a marketingosztályon dolgozott. 

Húszéves voltam, és azt hittem, rám már nem vár semmi olyan, amitől azt érzem majd, hogy élek. 

A munkahelyem, az otthonom és a könyvtár triumvirátusa között zajlott az életem. Koravén kislányként azt gondoltam, mindent tudok már az életről.

Tízévesen önállósodtam. Piacra jártam, háztartást vezettem, mostam, főztem, szinte egyedül éltem, mert idegenvezető anyukám csoportokat vitt külföldre. Édesanyám azért merte ezt megtenni, mert rákényszerült, mivel kétéves korom óta egyedül nevelt, és mert a nagyszüleim néhány lakással odébb laktak tőlünk. Mindössze kétéves voltam, amikor elváltak a szüleim, és apámmal szinte azonnal megszakadt a kapcsolatom. Nem ismerem őt, és soha nem is kerestem fel. Nem éreztem a hiányát anyai nagyszüleimnek köszönhetően, akik kisiparosok, kelmefestők voltak. Ők határozták meg a személyiségemet, akik meg tudták változtatni kettőnk között a sorrendet: nem én, hanem a társam az első. Mert ha neki jó, nekem is jó, és ha nekünk jó, a gyerekeinknek még jobb. Tőlük tanultam, hogy sosem a gyerek az első, hanem mi ketten, a házasságunk. Önzőnek kell lenni, akarni kell, hogy nekem és a páromnak is jó legyen, hogy jól érezzük magunkat, egymást. Tőlük kaptam azt a szülői mintát, amelyből töltekeztem és amit tovább vittem. 

Nagyapám rengeteg zsidó embert bújtatott 1944-ben. Nagymamám is egy volt közülük, egy zsidó nő, aki nagyapám pincéjében húzta meg magát. 

Ebből a pinceszerelemből ők lettek a felszabadított Budapest első házaspárja. 

Sok időt töltöttem náluk. Volt időm megfigyelni a szeretetüket, amit nem szavakkal fejeztek ki, sőt a szeretlek szót csak nagy ritkán mondták ki. De az érintés mindig ott volt köztük. Ahogy papa elment a konyhában mama mellett, nem lehetett, hogy ne érjen hozzá, a karjához, a derekához vagy a hajához. Láthatatlan volt a mozdulat, de annál gyöngédebb. Ha elfelejtett neki csókot adni, amikor elment, képes volt visszafordulni az utca sarkától. Figyelték, mire van épp szüksége a másiknak: hallgatásra, beszédre, megértésre vagy épp csak egy csésze kávéra. Én ebben éltem, és ma is ebben élek, hogy jobban szeretem a másikat, mint magamat. Ötven évig éltek együtt, három gyermekük született, akik közül anyám volt a legidősebb. Az ő erejük lüktet bennem, anyámé és holokauszttúlélő nagymamámé. Anyámból a válása után egy oroszlánerejű nő lett, aki csak magára számít, aki nem ismer akadályt, ha valamit el akar érni. 62 évesen diplomázott művészettörténetből, mert annyira érdekelte ősei története, a zsidó kultúra, így ma, túl a hetvenen is töretlenül vezet utazókat Izraelbe és más országokba. Megállíthatatlan. 

Kép
Rajki Ági nagyszülei
Balra: Ági nagyszülei; Jobbra: Ági gyerekként – Forrás: Rajki Ágnes

Nagyszüleim mellett tapasztaltam meg, hogy mit jelent a család, az otthon, hogy az otthonnak megtartó ereje van. Náluk hallottam először, majd a férjemtől is megkaptam ezt a csodálatos mondatot: „Tudod, annyira szeretek itthon lenni, hogy nem is vágyódom el máshová.” Amikor ezt hallottam nagyapám szájából, elhatároztam, én is ilyen otthont fogok teremteni.

Miattuk vágytam családra, miattuk fogalmazódott meg bennem életem legerősebb vágya, hogy anya legyek.

Mellettük értettem meg, hogy a család csak akkor család, ha ott téged tényleg látnak. Ha nem kényszerülsz önvédelemre, játszmákra. És a nagyszüleim láttak, értékeltek, ők voltak az elsők, akik mellett elhittem: számítok, hogy én is vihetem valamire, nekem is sikerülhet. És azt hiszem, sikerült, mert annál nagyobb dicséret nincs számomra, mint amikor a kamasz fiam odaül mellém a kanapéra, és azt mondja: „Hálás vagyok nektek, hogy olyan zenékkel, helyekkel, művészekkel ismertettetek meg, hogy amikor a kedvesem anyukája rám néz, elcsodálkozik, és azt mondja »váó, ez aztán az úriember«!”

Nyolcgyerekes édesanya lettem, amit életem legnagyobb teljesítményének tartok. Nem azt, hogy nyolc gyerekem született, hanem hogy milyen emberekké váltak. Tudom, sok szülő elfogult a gyerekével, én is az vagyok. Csodálom őket, azt, ahogy helytállnak, ahogy küzdenek. Többször kérdezték tőlem, miért született ennyi gyermekünk, hogy jutott mindegyikre idő, energia. Egyszerű a válaszom: azért születtek ennyien, mert Zsolttal annyira szerettük egymást. 
Amikor huszonegy évesen megszültem az első gyermekemet, kezet csókoltam Zsoltnak, és megköszöntem, hogy általa anyává válhattam. Nekem nem volt más dolgom, mint őt szeretni és a gyerekeimmel törődni. Lehet, hogy másnak ez nem nagy teljesítmény, de nekem maga volt a boldogság. Laza anyuka voltam, állandóan jöttem-mentem, és figyeltem rá, hogy ne hagyjam el magam, hogy megmaradjak a férjem szemében ugyanannak a vonzó nőnek, akibe huszonévesen beleszeretett. Segítségem mindössze annyi volt, hogy kéthetente járt hozzánk takarítónő, és néhanapján volt egy angyali bébiszitterünk, aki később a családunk pótnagymamája lett.

Amikor húszévesen megismertem Zsoltot, ellenszenves volt, piszkálódós. 

Azt mondta, azért vagyok mindig fáradt, mert nem adok magamnak énidőt, hogy sétálnom kéne munka után, nem pedig egyből hazamenni. Furcsálltam ezt a megjegyzést, szemtelenül vissza is kérdeztem: „Na, nem mondod?!” Sejtettem, hogy valami más van a háttérben. Erre ő félvállról egyből megjegyezte, szívesen elvisz a Normafához, ahol szinte sokkolt a felismerés: egyformák vagyunk. Azt éreztem, hogy egy végtelenül hosszú utat tettem meg idáig, és most végre megérkeztem. Valakihez, aki akar engem, úgy, ahogy addig soha, senki. 

Ő volt az első férfi, akinek hagytam, hogy az első randevún megcsókoljon, pedig előtte inkább tartózkodó voltam, vártam, hogy meghódítsanak. Sam R. Hamburg klinikai szakpszichológus írja A boldog párkapcsolat titkai című könyvében, hogy az ellentétek vonzzák egymást egy darabig, főleg a szexualitásban, de a hosszú távú párkapcsolat titka, hogy hasonlítsatok, hogy egy hullámhosszon legyetek, hogy összeilljetek. „Ha társaddal együtt túljutottatok a kapcsolatotok »romantikus szerelem« szakaszán, a köztetek lévő elfogadás és törődés –egyszerűbben megfogalmazva: a szeretet – csak akkor folytatódhat, ha megvan bennetek a hasonlóságra alapozott kölcsönös megértés és egymás iránti tisztelet, vagyis ha összeilletek. Minél jobban hasonlítotok egymásra, főleg a közös hullámhossz dimenzióban, annál tovább találjátok egymást érdekesnek.”

Kép
Rajki Ágnes és férje Zsolt
Ági és férje, Zsolt – Forrás: Rajki Ágnes


Ötvenöt éves volt, amikor tüdőrákot diagnosztizáltak nála, majd agyi áttétet. 

Huszonnyolc év után vesztettem el őt, aki a mindent jelentette nekem, aki a törékeny kis verébből vörösbeggyé szeretett. 

Amikor meghalt, rájöttem, hogy nem értek semmihez, mert én „csak” anya voltam, és szerettem. De ebből és a balerina végzettségből nem fogom tudni fizetni a csekkeket. Őrület, pánik, szomorúság, magány, kín és halálvágy kínzott. Néha még most, három év után is. Gyakran beszélek hozzá, kérem, küldjön erőt, hogy túléljek nélküle is. A halála után néhány nappal kinyitottam a széfet, és volt benne egy boríték: „Csak akkor nyisd ki, előbb ne!” Egy nagyobb szerelmeslevél, „amikor ezt a levelet olvasod, én már nem vagyok veled” és egy kisebb, amelyben azt írta, „olyan helyet keress, ahol majd ketten lehetünk, mert veled akarok lenni. Mindörökké.”

A Budai kettő pékségbe vettek fel segédnek. Ezt a fizetést egészítette ki az árvaellátás és az özvegyi nyugdíj. Öt gyerekünk már tőlünk külön élt, de a három kicsit még én támogattam. A hagyatéki tárgyalásig zárolták a számláinkat. Az életösztön hajtott. Amikor nemcsak magadról, hanem a szeretteidről is gondoskodnod kell, nincs választásod. A legkisebb fiam egyik osztálytársának az anyukája kitett egy posztot egy csoportba, hogy segítsenek rajtam. Én erről nem tudtam, csak később, mert elkezdtek idegenek hívogatni. Eleinte tiltakoztam, majd elfogadtam a támogatásukat, de csak és kizárólag úgy, ha cserébe süthettem nekik kalácsot, süteményeket. 

Amikor Pál Feri atyát, a lelki vezetőnket kérdeztem, hogyan döntsek, biztatott: „Te csak süss, és légy magaddal türelmes! Már az is egy jó kezdet, hogy ott leszel az emberek asztalán.”

A férjemmel volt egy közös álmunk, hogy egyszer, majd ha a gyerekek már mind elég nagyok lesznek, nyitunk egy édes, olaszos kis kávézót. Ami egykor közös álom volt, a tragédia váltotta valóra. Negyvenhét évesen kezdtem el a cukrásziskolát, amit annyira komolyan vettem, hogy amikor leégett mindkét tenyerem a dobostorta készítésénél, akkor is bejártam, és bekötött kézzel vertem a habot. Zsolt már nem láthatta, amikor két évvel ezelőtt megnyitottam vállalkozásomat, a Felhősütit. Felhősütinek neveztem el, mert többször mondta: ha az én sütimbe harap, az olyan könnyű, mint egy felhő, az íze pedig a felhőkbe repíti.

Felhősüti torták
A Felhősüti cukrászda néhány tortája – Forrás: Rajki Ágnes

Egyszerű ember vagyok. Az átlagos emberek hétköznapi életét élem, azzal a különbséggel, hogy én már megkaptam azt a fájdalmas ütést, ami után semmi sem lehet ugyanolyan, ami után kénytelen vagyok újrafogalmazni önmagam. Ne keresd rajtam a régi Ágit, én már más vagyok, egy olyan nő, aki megtanulta, hogy minden ember vágyik a jó szóra, a gyengéd érintésre, a kézzel megírt képeslapra, egy kis finomságra, egy szembe néző szempárra. Olyan leszek újra, mint Momo, aki nem ad mást, mint szeretetet és figyelmet, a kettőt, amire mindannyian vágyunk.


A történetet Kosztin Emese írta Rajki Ági emlékei alapján.

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
Drahota Andrea

Neked elmesélem – Drahota Andrea: „82 éves koromra még tele vagyok olyan dolgokkal, amik az életet életté teszik”

Ha nincs, aki vigyázzon rád, magadat kell védened. Én sokszor éreztem így, ezért hát védtem magamat. Egészen addig, amíg ő, a számomra egyetlen és megismételhetetlen rám nem talált. Hároméves voltam, amikor először sebzett meg az élet. Drahota Andrea Jászai Mari-díjas magyar színésznő története.
Háttér szín
#fdeac2

4 mennyei saláta, ami elviselhetőbbé teszi a forróságot

2023. 07. 02.
Megosztás
  • Tovább (4 mennyei saláta, ami elviselhetőbbé teszi a forróságot)
Kiemelt kép
cezar-salata_recept.jpg
Lead

Ha salátáról van szó, legtöbbünk lelki szemei előtt egy kupac zöld levél jelenik meg, némi öntettel. Még mindig. Pedig ez az étel ennél sokkal többet tud! Megmutatom, számomra mit jelent egy igazi „belevaló” saláta, ami után a család minden tagja megnyalja mind a tíz ujját. Következzen 4 mennyei, könnyen elkészíthető, bevált recept, és nem lesz kifogás többé, hogy a saláta nem elég kiadós vagy finom!

Rovat
Életmód
Címke
saláta receptek
tonhalsaláta recept
Cézár-saláta recept
zöldséges húsgolyósaláta recept
Szerző
Jean Orsolya
Szövegtörzs

A családom minden tagja szereti a konzerv tonhalat. Ezért nálunk gyakran szerepel a heti menüben, akár tonhalkrém formájában, akár csak úgy, natúran, jó sok paradicsommal körítve. Ám van két recept, amiket mindig hatalmas örömujjongással fogadnak a szeretteim, és ezért viszonylag gyakran készítem el őket. Ez a két étel ugyanis új szintre emeli a saláta fogalmát: maga a vitamindús ízrobbanás.

Nizzai tonhalsaláta felturbózva

Hozzávalók 4 főre
2 zacskónyi salátakeverék (nálunk a madársaláta, rukkola és jégsaláta mixe vált be a legjobban)
45 dkg ceruzabab (mirelit is tökéletes)
4 db tojás
4 db 80 grammos tonhalkonzerv (én a Rio Mare olívaolajban eltett változatát használom)
4 db közepes újburgonya
4 db koktélparadicsom (vagy kisebb fürtös paradicsom)
1 maréknyi kapribogyó
Az öntethez:
1,5 dl olívaolaj (extra szűz a legjobb)
1 ek dijoni magos mustár 
fél citrom leve
só, bors

A krumplit megpucolom, nagyobb darabokra vágom és felteszem sós vízben főni. Közben a ceruzababot is roppanósra főzöm enyhén sós vízben (ha fagyasztott, pár perc is elég neki). A tojásokat keményre főzöm, majd megpucolom őket. A paradicsomokat – méretüktől függően – negyedekre vagy nyolcadokra vágom. Amikor kész a krumpli, beleteszem egy nagy tálba, és amikor már langyosra hűlt, hozzákeverem a salátamixemet, a ceruzababot, a lecsöpögtetett tonhalkonzerveket, végül a maréknyi kapribogyót. Elkészítem az öntetet egy másik edényben, és amikor kész, ráöntöm a salátára, majd alaposan elkeverem vele. Tálaláskor a kiszedett saláta tetejére egy-egy negyedekre vágott főtt tojást és egy-két darab félbe- vagy ugyancsak negyedekre vágott paradicsomot teszek. 
Ízletes, laktató ebédként vagy vacsoraként is megállja a helyét, és ha hűtőbe tesszük, még másnap is nagyon finom.

Vajbab tonhalas-kapribogyós öntettel

A családom másik hatalmas kedvence ez a rendkívül egyszerűen és gyorsan elkészíthető tonhalas-vajbabos recept, ami az olasz vitello tonatonak, azaz a tonhalas szósszal tálalt borjúnak egy továbbgondolt változata. Télen melegen, nyáron hidegen fogyasztjuk, és mivel tényleg 10 perc alatt összedobható, igen gyakran kerül az asztalra.

Hozzávalók 4 főre:
50 dkg mélyhűtött vagy friss vajbab
2 doboz 80 grammos tonhalkonzerv
1 csapott evőkanál majonéz
4 evőkanál natúr joghurt
1 közepes fokhagymagerezd
2 ek kapribogyó
1 ek citromlé
só, bors ízlés szerint

Forró, lobogó, sós vízbe szórom a vajbabot, és kb. 6 perc alatt puhára főzöm (fontos, hogy ne főzzük túl). Ezalatt összeállítom a villámgyors öntetet: beleteszem a keverőtálba a lecsöpögtetett tonhalat, aztán a majonézt és a joghurtot, majd belereszelem a fokhagymagerezdet. Miután a kapribogyót is beletettem, botmixerrel simára pépesítem az egészet. Ezután sózom, borsozom, és belecsepegtetem a nagyjából egy evőkanálnyi friss citromlevet. Ha a bab megfőtt, leszűröm, és még melegen hozzákeverem az öntetet. Fogyaszthatjuk melegen, de lehűtve, hidegen is mennyei! Én szoktam hozzá friss bagettet is szeletelni, azzal együtt még laktatóbb.

Cézár saláta Stahl Judit módra

A Cézár saláta hatalmas találmány, minden van benne, amire csak vágyik az ember: roppanós saláta, zamatos parmezán, szaftos sült husi és ínycsiklandóan telt ízvilágú öntet. Persze nem mindenhol készítik jól vagy a nagykönyv szerint, étteremben futottunk már bele igen érdekes változataiba is. 
Mivel az „igazi” Cézárt nagyon szeretjük, elkezdtem otthon is kísérletezni vele. 
A sok verzió közül nekünk a Stahl Judit-féle recept jött be leginkább, ezért én ezt szoktam elkészíteni némi változtatással, a következőképpen.

Hozzávalók 4 főre:
40 dkg csirkemellfilé
5 dkg frissen reszelt parmezán vagy parmezánforgács (pl. Grana Padano)
2 nagy fej jégsaláta
25 dkg koktélparadicsom
Az öntethez:
3 duci fokhagymagerezd
fél citrom
1 tk szardellapaszta
1 ek dijoni mustár
5 dkg reszelt parmezán
2 kk Worcestershire szósz
1,5 dl olívaolaj

Én a csirkemell felkockázásával szoktam indítani ezt a receptet, majd sózom, borsozom a húst, és reszelek hozzá egy vékony gerezd fokhagymát is. Az egészet összeforgatom, hogy a fokhagyma is jól átjárja a csirkemellkockákat, és pici olívaolajon (vagy kókuszzsíron) ropogósra sütöm.
Közben nekikezdek a salátaöntetnek is, amit turmixgépben a legkönnyebb elkészíteni, ám mivel nekem az nincsen, én egy keverőtálba teszem a hozzávalókat, és a végén botmixerrel pépesítem őket össze. Az edénybe először beleöntjük az olívaolajat, majd a Worcestershire szószt. Utána egy kevés mustár következik, aztán egy fél citrom frissen facsart leve, majd egy teáskanálnyi szardellapaszta. Ezután hozzáreszelünk néhány gerezd fokhagymát, beleszórjuk a parmezánt, és ha minden együtt van, jöhet a turmixolás.
Ezt követően a salátakeveréket beleöntjük egy nagy tálba, meglocsoljuk az öntettel, és miután alaposan összeforgattuk őket, megszórjuk a parmezánforgáccsal. Tálalhatunk: a salátát tányérra tesszük, a salátakupac tetején elrendezzük a csirkefalatokat, és félbevágott koktélparadicsomokat pakolunk köré. Mi a pirított kenyérkockát el szoktuk hagyni a receptből, de aki úgy szereti, azzal még tartalmasabbá teheti a salátát.

Kép
tonhalas saláta
Illusztráció: Freepik


Zöldséges húsgolyósaláta

Igazából előbb volt a zöldséges húsgolyó, és később, ennek továbbfejlesztett változata lett a salátás verzió, amit szinte kizárólag nyáron készítek, télen ugyanis sütőben sült krumplit fogyasztunk hozzá, hogy kiadósabb legyen. 
Persze a kukoricás-répás fasírtgolyó önmagában is megállja a helyét, soha nem tudok belőle eleget készíteni, az ember észre sem veszi, már az ötödik golyócskánál tart. 
Úgyhogy ezennel felhívom a figyelmet, ez a fogás az ízlelőbimbók megzavarására alkalmas ízeket tartalmaz, és saját tapasztalatból mondom, némi függőséget is okoz.

Hozzávalók 4 főre:
75 dkg darált sertés- vagy pulykahús (a lényeg, hogy ne mellből legyen, inkább a szaftosabb combból)
20 dkg konzervkukorica
2 közepes szál sárgarépa
1 közepes méretű cukkini (de lehet nagy is, annál szaftosabb lesz a húsgolyó)
4 szál újhagyma vagy egy nagy póréhagyma
4 ek zsemlemorzsa
2 tojás, só, bors
A salátához:
1 zacskó saláta-mix
Vinaigrette öntethez: 2 ek fehérborecet, 4 ek extra szűz olívaolaj, 1 tk dijoni mustár, 1 kk méz, só, bors

Az újhagymát feldarabolom apróra, a répát és a cukkinit lereszelem (nagy lyukon), majd az összeset beledobom egy teflonos serpenyőbe, és pici olívaolajon vagy kókuszzsíron megdinsztelem őket. Ezután ezt a zöldségmixet hozzákeverem a darált húshoz és hozzáadom a lecsöpögtetett kukoricát, a két tojást és a zsemlemorzsát is. Sózom, borsozom, és az egész masszát alaposan összedolgozom, majd golyókat formázok belőle, végül forró olajban kisütöm. Az utóbbi időben sütőben sütöm ki a fasírtot, mert úgy egészségesebb, ugyanolyan finom, igaz kevésbé szaftos.
Miközben sülnek a fasírtgolyók, kikeverem a salátához az öntetet, ami tulajdonképpen annyit jelent, hogy az összes hozzávalót beleöntöm a botmixer keverőedényébe, és összemixelem őket, majd az egészet ráöntöm a salátamixre (ez lehet madársaláta, rukkola, jégsaláta és ezek keveréke is).


Forrás: Stahl Judit Büntetlen örömök című receptes könyve, 2004.
 

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
cseresznyés recept

Cseresznyés finomságok: három egyszerű desszert a ropogós nyári gyümölcsből

Ha nyersen már elég cseresznyét ettünk, érdemes a vasárnapi finomságokba is „belecsempészni”. Aki pedig jobban kedveli a kicsit karakteresebb, savanykás ízű meggyet, azzal is kipróbálhatja a recepteket!
Háttér szín
#fdeac2

Egy rosszul fordított szó miatt dobták le az atombombát? – Fordítási hibák, amelyek befolyásolták a történelmet

2023. 07. 01.
Megosztás
  • Tovább (Egy rosszul fordított szó miatt dobták le az atombombát? – Fordítási hibák, amelyek befolyásolták a történelmet)
Kiemelt kép
felreforditasok.jpg
Lead

A legtöbb nép hagyománya őriz egy-egy mitologikus emléket arról, hogy miképpen bomlott fel az emberek kezdetben még közös nyelve. Bábel tornyának bibliai története úgy értelmezi a létrejött sok ezer nyelvet, mint Isten közbeavatkozását az égre törő emberi szándékok ellen. Az I. században jegyezték föl azt a hiedelmet, hogy amikor a Tórát, vagyis Mózes öt könyvét görögre fordították, háromnapi teljes sötétség borult a földre, mintegy isteni rosszallásként – mert a fordítás soha nem lehet egyenértékű az eredetivel.

Rovat
Köz-Élet
Címke
fordítási hibák
félrefordítások
egyiptomi tolmács
waitangi szerződés
Isten fókája
Kantaro Suzuki
Okinava hadművelet
Nikita Hruscsov
Szerző
Csongor Andrea
Szövegtörzs

Tolmácsok, fordítók: a béke követei vagy botrányokozók?

Az egyiptomi hieroglifákon találtak olyan két arccal ábrázolt, egyszerre kétfelé néző embereket, akikről azt gondoljuk, hogy olyan tolmácsokat ábrázolnak, akik az elhurcolt hadifoglyok, rabszolgák és a fáraó között közvetítettek. A középkori festmények a fordítókat gyakran ábrázolták olajággal a kezükben, annak jeleként, hogy ők a béke megteremtésének eszközei lehetnek. 

Ősi vallási és lelki kétely bennünk, hogy szabad-e egyáltalán egyik nyelvből egyszerűen átlépnünk a másikba. A vallási nyelv szentségéről folytatott vitáknak egy jó példája, amikor a keresztény hitre tért eszkimók valamelyik egyházi hatósághoz fordultak, hogy hadd használhassák az „Isten báránya” kifejezés helyett azt, hogy „Isten fókája”. Ugyanis náluk nincsen bárány, az, hogy „Isten báránya”, nekik egyáltalán semmit nem jelent. Viszont a fóka a megélhetésük nélkülözhetetlen alapja, azt jól ismerik, és az „Isten fókája” hasonlat segítene megérteni az eszkimóknak az evangéliumi üzenet lényegét. Az „Isten fókája” kifejezés használatát végül nem engedélyezték, de ezt a példát azóta is mindkét tábor – a fordításokat ellenző és szükségesnek tartó – érvnek érzi a saját elmélete alátámasztására. 

Két, egymástól teljesen eltérő kultúra között biztosan nem lehetséges a maradéktalan nyelvi tükrözés. Georges Mounin író talányosan „szép hűtlen”-nek nevezi a szépirodalmi fordítókat, mondván: „A fordítás ellen felhozható összes érv ebben az egyben foglalható össze: a fordítás nem az eredeti.” Heinrich Heine mély lenézéssel azt írta, hogy a német nyelven írt verseiből „szalmával kitömött holdvilág” válik egy-egy fordító kezében. 

Annyi bizonyos, hogy a tolmácsolás terén olyan világraszóló félrefordítások születtek, amelyek hatással voltak a történelem menetére is. 

Kép
egyiptomi tolmács

Horemheb egyiptomi fáraó sírja, bal oldalt a tolmács figurája – Forrás: Wikipedia

Még Szent Jeromos is tévedt

Szent Jeromos – aki a fordítók védőszentje is – az Ószövetség egyik kifejezését értette félre: a Sínai-hegyről visszatérő Mózes fejének leírásában fénynyalábok helyett szarvakat vélt olvasni. Az általa használt szó kis jóindulattal mindkét jelentést tartalmazta, ám a középkori festményeken és szobrokon gyakran láthatjuk Mózest furcsa szarvakkal a fején. A héber „keren” szó fénysugarat és szarvat is jelenthet, és valószínűleg az áhítat olyan fokát fejezi ki, amikor szarv alakú fényesség veszi körül az ujjongó arcot – ám a képzőművészeti ábrázolások többnyire a félrefordítást követik.

Melyik szerződés az érvényes?

Egy 1840-es fordítási manipuláció waitangi szerződés néven vált hírhedtté az orbitális tolmácsolási hibák történetében. A szerződést a britek kötötték meg az akkori maori törzsfőnökkel, és Új-Zéland brit gyarmattá válásáról szól. A szerződés szövege angolul íródott, amelyet egy kevéssé megbízható misszionárius fordított le maori törzsi nyelvre, de nem sokat bíbelődött vele, egyetlen éjszakát szánt rá mindössze. A maori szöveg sok hibát tartalmazott, de a helyiek a fehér ember iránti bizalommal, olvasás nélkül aláírták. Az aláírási ceremóniát követően a britek teljesen a hatalmuk alá hajtották a helyieket, még a földjeiket is eladhatták, bár ez az engedmény nem szerepelt a maori szövegben. A maorik abban a hiszemben voltak, hogy csak a sziget irányítását adták át a briteknek, mivel féltek a fosztogató fegyencektől, és védelmet reméltek a brit kormányzattól. Valójában a fordítási eltérések miatt két különböző szerződést írtak alá. Amikor ez kiderült, lázongás kezdődött, amit a britek igyekeztek leverni. A szerződés hatását csak a század végére sikerült kiheverni, amikor az Új-Zéland-i bíróság megállapította a dokumentum hiteltelenségét, ám a mai napig fellángolnak a viták arról, hogy ki mit írt alá.

No comment

1945 júliusában a potsdami konferencián került sor a történelem egyik legnagyobb hatással bíró félrefordítására. Kantaro Suzuki japán miniszterelnök sajtótájékoztatót tartott, ahol az újságírók szembesítették az Amerikai Egyesült Államok által megfogalmazott fegyverletételi felszólítással. A háború a Csendes-óceán szigetvilágában akkor még tartott, szigetről-szigetre folyt a harc. Az amerikai hadvezetés november 1-re tervezte a japán partraszállást Okinava hadművelet néven. A konferencia alatt folyt az első atombomba tesztelése a sivatagban, amelynek bevetéséről akkor még nem döntöttek. A japán miniszterelnök egyetlen szava rengeteget rontott a japánok helyzetén. A fegyverletételre és a feltétel nélküli megadásra felszólítást hallva Suzuki miniszterelnök a több értelmű „mokusatsu” kifejezést használta, ami egyrészt azt jelenti, hogy a kifejezés használója nem szól hozzá a témához, mert nincs elég információ birtokában (no komment), másrészt a büszke és lenéző „egy szóra sem méltatom” , „teljesen elzárkózom tőle” értelemben is használatos. Bár a miniszterelnök egy általános időhúzó technikát próbált használni, mivel az ultimátum hivatalos formában még nem érkezett el a kabinethez, az amerikai fordító úgy tolmácsolta a választ, mint totális elzárkózást annak lehetőségétől, hogy a japánok valaha is megadják magukat. 

Ez az értelmezés is hozzájárult ahhoz, hogy az amerikaiak augusztusban az atombomba bevetése mellett döntöttek.

A „bölcsen hallgatok” kifejezése így lett az emberiség egyik legszörnyűbb döntésének előhívója. Az amerikai fordító értelmezése mögött dolgozhatott egy abban az időben közkeletű nézet a japán nép fanatizmusáról, így az eset annak is látványos példája, hogy az előítéleteink hogyan képesek eltorzítani az objektívnek hitt észlelésünket.

„El fogunk temetni titeket”

Tizenegy évvel ezután Nikita Hruscsovnak, a Szovjetunió vezetőjének egyik mondata okozott háborús konfliktust súroló félreértést. 1956 novemberében történt, hogy az indulatos beszédeiről híres első titkár a moszkvai lengyel nagykövetségen tartott beszédében a lengyel fordító szerint ezt találta mondani: „El fogunk temetni titeket.” Az olasz–amerikai maffiafőnökök által is megirigyelhető kijelentés hallatán a jelenlévő NATO-tagországok képviselői és az izraeli diplomaták megrökönyödtek, hiszen egy atomhatalom szájából elhangzó hasonló mondat egyértelmű fenyegetésnek tűnt. Hruscsov az emlékezetes mondat elmondásakor élénken gesztikulált, és a hangerővel sem bánt diplomatához illő visszafogottsággal. Viktor Sukhodrev fordító szavai majdnem nemzetközi konfliktust váltottak ki egy olyan időszakban, amikor a hidegháború csak egy kis forralásra várt… A mondat valójában így hangzott: „Túl fogunk élni titeket.” „We will bury you” – jelentette ki a tolmács, és bár akkor néhány oroszul és lengyelül is tudó képviselő ereiben meghűlt a vér, a mondat ma már megszelídülve képregényben, Sting dalszövegében és mémként járja diadalútját. Hruscsov hét évvel később adta meg a magyarázatot: az ellenlábasai által kevésbé olvasott Kommunista Kiáltvány egyik mondatára utalt, amelyben az olvasható, hogy „a burzsoázia a saját sírásóját termeli ki”. Ebből is látszik, hogy eltérő kulturális háttér híján milyen nehéz megérteni, hogy a másik nyelvet beszélő ember valójában mire gondol…

Az Elnök, aki a lengyel férfiakhoz vonzódott

A lengyelekkel egyébként Jimmy Carternek, az Egyesült Államok elnökének is meggyűlt a baja. Nyugodt és kiegyensúlyozott ember lévén eszébe se jutott, hogy egy udvariasnak szánt kommünikével azt fogja elérni, hogy a lengyel polgárok agyament falu bolondjának tartják. 1977-ben történt az a fordítástörténelmi esemény, amikor az amerikai elnök tolmácsa, az eredetileg műfordító Steven Seymour hihetetlenebbnél hihetetlenebb mondatokkal bombázta meg a hallgatókat. Carter mosolyogva adta tudtukra, hogy nagy örömmel érkezett az országukba, miután reggel elhagyta az Egyesült Államokat („When I left the United States this morning”). De a lengyel résztvevők azt a szöveget kapták, hogy az elnök végtelenül boldog, amiért végleg elhagyhatta Amerikát… A szocialista terminológián nevelkedett lengyelek már arra gondoltak, hogy az elnök menedékjogot szeretne kérni az országuktól, ahonnan jó okkal disszidált. Seymour ennél is tovább ment, és Carter jövővel kapcsolatos reményeit úgy fordította, mintha az amerikai elnököt forró érzéki vágy fűtené a lengyel férfiakért… 
A gyorsan leváltott tolmácsot Jerzy Krycki követte, aki viszont az elnök kisvárosi tájszólásával nem boldogult, és taktikaként a hümmögő hallgatást választotta, így őt is leváltotta egy némileg beszédesebb tolmács, míg végül sikerült nemzetközi kalamajka nélkül megúszni az eseményt. 

A világtörténelem sorsa néha egy-egy szón múlik, a diplomáciai élet mosolyszüneteit sokszor nem is a rossz szándék okozza, csak a rossz interpretáció. 

Jakab, létra nélkül

Ugyanakkor a nyelvi hibák időnként jól sülhetnek el, hiszen ki ne érezné kedves ismerősének Leiter Jakabot, akinek puszta léte egy fordítói lustaság eredménye. A magyar újságíró, Ágai Adolf 1863-ban azt a feladatot kapta, hogy tudósítson egy bécsi repülési eseményről, de a zsurnaliszta átaludta a mutatványt. A kollégától átvett német nyelvű cikkben talált „Jakobs Leiter” kifejezést – amely a bibliai Jákob lajtorjájára utalt – minden ellenérzés nélkül nevesítette, és személyiséget adott egy nem létező légi akrobatának. 
Bánjunk tehát óvatosan a szavakkal! Gondoljunk arra, hány olyan szavunk van, amelynek a kimondása már önmagában cselekvésnek is számít, amelyet „tetten lehet érni”, mint például a „fogadom”, „vállalom”, „engedélyezem”. A szavak felérnek a tettekkel és a tettekhez. Pláne az igék.

Felhasznált irodalom:
Austin, John L: Tetten ért szavak
https://rpstranslations.wordpress.com/2015/01/09/the-biggest-interpreting-mistakes-in-history/
https://tolmacsiroda.hu/a-tortenelem-legnagyobb-tolmacsolasi-es-forditasi-bakijai
 

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
magyar szinkrontolmácsok

Még 92 évesen is új nyelvet tanult – Lomb Kató, a világ egyik első szinkrontolmácsa

Gyerekként meggyűlt a baja a német nyelvvel, ám néhány évtized múlva egy antikváriumban talált orosz–angol szótár örökre megpecsételte a sorsát. Lomb Kató zsidó származása miatt a második világháborúban bujkálni kényszerült, de még Budapest ostroma alatt is nyelvet tanult. Elismert szinkrontolmács lett, beutazta a világot, összesen 16 nyelven tudott...
Háttér szín
#f1e4e0

„Úgy éreztem, magától a létezéstől félek” – Egy fiatal nő vallomása pánikról, félelemről, fejlődésről

2023. 07. 01.
Megosztás
  • Tovább („Úgy éreztem, magától a létezéstől félek” – Egy fiatal nő vallomása pánikról, félelemről, fejlődésről)
Kiemelt kép
panikbetegseg_kezelese.jpg
Lead

Egyre több embert – és főként fiatalt – érint a létszorongás, a depresszió vagy a pánikbetegség. De mi rejlik egy-egy ilyen életsztori mögött? Mi történik ilyenkor valójában? Mert bár a tudomány meghatározza ezeket a fogalmakat, a gyógymódot, a kezelést, azért a valóságban minden egy kicsit más. Cikkünk főszereplője, nevezzük őt a továbbiakban Annának, névtelenül mesél arról, hogyan élte meg a pánikbetegség okozta nehézségeket.

Rovat
Életmód
Címke
pánikbetegség
létszorongás
pánikbetegség okai
pánikbetegség kezelése
Szerző
Kajtár Orsolya
Szövegtörzs

„Az utóbbi években átélt globális veszélyek felerősítették az emberekben a félelmet” – kezdi gondolatait Borsos Annamária gyergyószentmiklósi pszichológus, aki úgy véli, addig szembesül valaki a félelmével, a szorongást okozó helyzetekkel, amíg nem talál rá megküzdési módot, megoldást. Fontosnak tartja a tudatosságot az ilyen helyzetekben, hiszen a szorongás egyfajta figyelmeztetés arra, hogy valami nincs rendben. Bármi történjék is az érintett személlyel, ez egy jelzés, segítség a fejlődéshez és ahhoz, hogy megerősödjön az illető életbe vetett hite. „Az életünket nagyrészt mi magunk teremtjük, és mindenkiben ott van az erő, a képesség, hogy megtalálja a helyes megoldást a terhes helyzetekre, problémákra, amelyekkel szembesülnie kell. ” 

Eltűnt az élet, a vidámság, az öröm

Az akut szorongás kezelése nem tűnik olyan bonyolultnak. De ki hogyan éli meg, és hogyan találja meg a megküzdési módokat? Most Anna mesél arról, hogyan élte meg a pánikbetegség okozta nehézségeket. „Pontosan emlékszem a dátumra, amikor először jelentkeztek nálam a pánikbetegség tünetei. Még a pontos órát is meg tudnám nektek mondani, és bevallom, sok időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy így tudjak róla beszélni. Egy átlagos, nyugodt vasárnap volt, én mégsem kaptam levegőt, és az ájulás kerülgetett. A legborzasztóbb, hogy fogalmam sem volt arról, mindez miért történik – kezdi visszaemlékezését. – Nem szeretném ecsetelni a fizikai hogylétem körülményeit, annak mindenki utánajárhat, általában egységesek a tünetek. Ami minden esetben más, az az érzelmi megélés és a feldolgozás módja. A legelső megtörtént eset után, miután a kórházban is kivizsgáltak, elkezdtem rettegni, pedig fizikailag semmi bajom nem volt. Először enyhén futott le, aztán felerősödtek a tünetek, majd beütött a járványhelyzet, és a négy fal között ragadtam. 

Hiába kérdezte tőlem a családom, hogy mitől félek, egyszerűen nem tudtam válaszolni. Úgy éreztem, magától a létezéstől félek. 

Nem mertem már az ágyból sem kikelni, sőt még megfürödni is nehezemre esett. Hirtelen minden megváltozott, szörnyű lett. Mintha eltűnt volna belőlem az élet, a vidámság, az öröm” – meséli Anna. 
Mint tudjuk, a mentális gondokat testi tünetek kísérik, ilyen a heves szívdobogás, az émelygés, a mellkasi fájdalom, a szédülés vagy az izomfeszültség. Simó Irma székelyföldi szakember szerint egy nyugtalansággal, feszültséggel tarkított érzelmi állapot érvényesül ilyenkor, amely lehet ideiglenes vagy hosszan tartó. „Általában minden ember meg tud küzdeni a félelmeivel, kontroll alatt tudja tartani őket, szembenéz velük vagy szakmai segítséget kér. Viszont a globális szintű fenyegetettség érzése által az ember sokkal kisebbnek, erőtlenebbnek érzi magát” — mondja a pszichológus. Anna közel két évig küszködött a félelmeivel, s mindezt megfűszerezte a többszöri állásváltás, az esküvő, a gyerekvállalás, a családalapítás. 
„Rengeteget sírtam, ha egyedül voltam, és szidtam mindent, mindenkit, akit csak tudtam, hogy bűnbakot találjak. Nem akartam dolgozni, csak egész nap ágyban feküdni, arról nem is beszélve, hogy közel tíz kilót fogytam. A szeretteim kétségbe voltak esve, de sehogy sem tudtak segíteni, mert nem értettek semmit az egészből. Sokan azt mondták, csak hisztizek, mert unatkozom. 

A legrosszabb az volt ilyenkor, hogy minden idegszálammal arra koncentráltam, hogy jól érezzem magam, de egyszerűen nem ment. 

Utáltam látni a sok sajnálkozó és ítélkező arcot a környezetemben. Én, aki mindig vidám voltam és hangosan nevettem, hirtelen magamba fordultam” — folytatja. Mint mondja, már az első perctől sejtette, hogy valami idegi alapon működő dolog nem stimmel nála, és rövid időn belül szakemberhez fordult segítségért. Három évig járt terápiára, emellett többször is munkát váltott, és elkezdett lovagolni.

„Visszanézve már hálás vagyok azért, amit átéltem"


„Minden, amitől valaha féltem, amitől megijedtem, újra előjött, és azt éreztem, nem tudok mindennel egyszerre megbirkózni. Túl sok volt. De közben meg akartam felelni a szeretteimnek, mert ahogy kezdtem hozzászokni az állapothoz, és lassanként elfogadni, ők még inkább aggódtak. Megértettem azt a közmondást, miszerint mosolyogsz, de közben belül össze vagy törve. Aztán elkezdtem szakemberhez járni, egy percig sem gondolkodtam azon, menjek vagy sem. Már úgy voltam vele, bármire hajlandó vagyok, hogy jobban érezzem magam, hogy újra tudjak örülni az életnek. Hiszen éveken keresztül minden napomat úgy éltem meg, hogy közben ott lebegett a fejem fölött egy fekete felhő, ami bármit bármikor elronthat” – magyarázza a fiatal nő. 

Anna most már úgy véli, mindez nem véletlenül történt vele, és már képes meglátni benne a jót. „Habár a rettegés, a csontig hatoló félelem és az évekig tartó szorongás sok mindent átírt az életemben, már tudom, hogy miért. Furcsa volt és ijesztő, előfordult, hogy nem hittem abban, hogy egyszer vége lesz. 

De ahogy elkezdtem feldolgozni, megérteni a korábban megélt traumákat, tragédiákat az életemben, úgy vált egyre könnyebbé. 

Meg kellett értenem, hogy ez nem egy influenzaszerű betegség, amire beveszem a gyógyszert. Nem is beszélve arról, hogy a gyógyszerfüggőség gondolata még nagyobb szorongást okozott bennem, így magnéziummal és levendulaolajjal vészeltem át legnehezebb heteket. A valódi gyógyulás lassú és munkás folyamat. Nem lehet siettetni, sem áttekerni a rosszabb részeket. Ezt is meg kell élni, s ma már hálás vagyok érte, mert nélküle nem lennék az az ember, aki ma vagyok. Egy ideig próbáltam menekülni, kerülni a szorongással járó helyzeteket, de ez mind bennem volt, így akárhová is mentem, vittem magammal.”
Elmondása szerint a terápia, az életmódváltás, a lovaglás és főként az önmagával szembeni tudatos őszinteség mentették meg. Amint mondta, nem az a lényeg, hogy soha többé ne éld át a félelmet és a szorongást, hiszen ezek az élet velejárói, hanem hogy megtanuld uralni őket, és tudatában lenni annak, hogy nem a pánik irányít téged, hanem fordítva van.
„Úgy vélem, ez mentális állapot- és személyiségfüggő, hiszen van, aki nem lovagol ennyit a félelmein, és nem gondolja túl a dolgokat. Elsősorban önmagamat kellett megismernem és elfogadnom ahhoz, hogy gyógyuljak. El kellett fogadnom, hogy önmagamból nem fordulhatok ki, és hogy nem kell mindenkinek megfelelnem, hiszen eleve azért kerültem ebbe a helyzetbe, mert meg akartam. 

Hogy félek-e néhanapján? Igen, és ez természetes. 

De ma már nem fújom fel a dolgot úgy, mint korábban. S tudom, hogy elcsépelt, közhelyes a gondolat, de tényleg semmi sem történik velünk véletlenül. Piszok nehéz, de igyekezzünk megtalálni mindenben a jót, mert ez segít át a nehézségeken!” – zárja történetét Anna. 

Hogyan tovább? 

Simó Irma klinikai pszichológus, aki évtizedek óta dolgozik mentálhigiénés szakemberként Erdélyben, úgy véli, csak akkor okoznak szorongást jelentéktelennek tűnő dolgok valakiben, ha azok visszavezethetők valamilyen múltbéli tapasztalatra. Mint mondja, az egzisztenciális szorongás több annál, mint a saját egzisztenciák miatt érzett aggodalom. A halálfélelem ilyen mértékű megjelenése a létkérdések megválaszolásának szükségét vonja maga után. 
„Minden egyes nap jelen van az életünkben a nemlétezés, mulandóság gondolata, érzése, néha tudatosan foglalkozunk vele, de leginkább a tudattalan szintjén jelenik meg. Ezért jó mód a kezelésére a jelen megélése, az itt és mostban való lét, ahol nem menekülök semmilyen érzéstől, bármit hoz fel a csendben a tudatalattim. Életünk szerves részévé kell tenni a magunkkal szembeni őszinteséget, a szembenézést a félelmekkel, az elfogadást és a szeretetet. Elindulni az önismeret és az egzisztenciális kérdések megválaszolásának útján. Az ilyen pszichés, mentális folyamatok megélése általában csodálatos belső utazás, egy út, amelynek gyümölcsét mindenki saját maga ízlelheti meg a mindennapokban” – véli a szakértő. 
 

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
natívmethod lovas terápia vezetője, Kovalik Natasa lóval

„Ha nem ülünk a lóra, mit fogunk itt csinálni?” – Natívmethod lovas terápián jártunk

A fenti kérdést teszi fel a férfi, miután belép a helyiségbe, és helyet foglal. Ló asszisztálta önismereti foglalkozásra jött. Kovalik Natasa Gestalt-terapeuta pár szóban bemutatja a Natívmethod módszert. Ez nem klasszikus lovas terápia: „Ez egy önismereti élményfoglalkozás, kísérleti tanulási forma. Aki eljön, olyan helyzetekben próbálhatja ki magát, amelyeket...
Háttér szín
#c8c1b9

„Egyedül nem lehet megváltoztatni a világot” – a Bagossy testvérek népmeséje a Képmás magazinban

2023. 06. 30.
Megosztás
  • Tovább („Egyedül nem lehet megváltoztatni a világot” – a Bagossy testvérek népmeséje a Képmás magazinban)
Kiemelt kép
kepmas_fb_hird_juli.jpg
Lead

A júliusi számnak az utazós bőröndben is ott a helye: olvashatunk benne Berg Judit írónő kalandos életéről, az elvonulás értelméről, a kezelhető szexuális zavarokról, arról, hogy hol a határ a szenvedélyes és a szenvedélybeteg ember között, megtudjuk, hogyan védekezhetünk okosan a szúnyogok ellen, mi a teendő, ha veszélyes allergiánk van és a kockahason túl miért érdemes mozogni.
 

Rovat
Dunakavics
Címke
Képmás magazin
Bagossy Brothers interjú
Bagossy Brothers címlap
Bagossy tetsvérek
Bagossy László
Bagossy Norbert
Szerző
kepmas.hu
Szövegtörzs

Keresse a júliusi Képmást az újságárusoknál!

Az aktuális Képmás kapható a nagyobb Relay és Inmedio üzletekben is; egyes újságos pavilonokban; a forgalmasabb MOL, OMV és Shell benzinkutakon; Auchan, Interspar és Tesco hipermarketekben; egyes Spar és Tesco szupermarketekben; egyes Bee, CBA, Coop és Real üzletekben.

Háttér szín
#fdeac2

A balatoni fürdőzés hét alternatívája – Csodás folyóparti szabadstrandok és fürdőtavak

2023. 06. 30.
Megosztás
  • Tovább (A balatoni fürdőzés hét alternatívája – Csodás folyóparti szabadstrandok és fürdőtavak)
Kiemelt kép
csongradi_strand.jpg
Lead

Ha vízpartról és strandolásról van szó, a Balatonon túl is van élet. A szabadvízi nyaralásra nem csak a legnagyobb tavunk kínál remek lehetőséget. Válogatásunkban most olyan csodálatos fekvésű folyóparti strandokat és fürdőtavakat mutatunk be, amelyek amellett, hogy alkalmasak a biztonságos fürdőzésre, a strandolásnak egy egészen másfajta élményét is nyújtják. 

Rovat
Életmód
Köz-Élet
Címke
hazai tófürdők
hazai szabadstrandok
Szelidi-tó
Nagyteveli-tó
gyékényesi tó
dunabogdányi strand
csongrádi strand
Szerző
Jean Orsolya
Szövegtörzs

A csongrádi Körös-toroki Partfürdő 

Sokan állítják, hogy olyan szép partja sehol sincs a Tiszának, mint a csongrádi Körös-toroknál, ahol a két folyó, a Körös és a Tisza találkozik. Egészen különleges látvány, ahogyan a lassúbb és zöldes színű Körös lelassítja az addig tempósan hömpölygő Tiszát, amely lerakva hordalékát, létrehozta a híres hétszáz méter hosszú homokos partot. Amikor pedig alacsonyabb a vízállás, előbukkannak a tengerparti plázsokra emlékeztető homokpadok is. A Körös-toroki Partfürdő Csongrád fő nyári attrakciója, a társasági élet kedvelt helyszíne, amely a meleg napokon megtelik fürdőző, napozó családokkal, a sekély vízben pancsoló kisgyermekekkel, standröplabdázó és focizó fiatalokkal. Van itt minden, ami a kikapcsolódáshoz vagy egy élménydús nyaraláshoz szükséges: büfék, éttermek, kemping, játszótér, röplabda- és focipálya, de akár vízi­biciklit és csónakot is lehet bérelni. 

Tipp: A hétvégi éjszakákon átalakul a part élete, a nappali zsivajt felváltja a klubokból kiszűrődő zene. A Körös-torok a helyszíne minden év augusztus első hétvégéjén a Dél-Alföld egyik legnagyobb könnyűzenei eseményének, a Körös-toroki Napok (KTN) Fesztiválnak.

Gyomaendrődi Körös-holtág

 Gyomaendrődöt egyedülálló módon számos holtág öleli körül – a település határában tizenhat különböző méretű és állapotú holtág található, amelyeket a magyar horgászközösség is szívesen keres fel, hiszen halállományban rendkívül gazdag vizek találhatók errefelé. A holtágak ideálisak azok számára is, akik szeretnének kicsit elvonulni, és vadregényes környezetben kívánnak eltölteni néhány napot a vízparton. A Hármas-Körös gyomaendrődi szakaszán – a Templom-zugi holtág északnyugati partján található szabadstrand megőrizte természetközelségét, madárcsicsergős nyugalmát, így aki kerülné a tömeget és a lármát, az itt megtalálja a számítását. 

Tipp: Strandolás után látogassunk el a gyomaendrődi Erzsébet ligetbe! Az öthektáros liget néhány éve egy interaktív lombkorona-tanösvénnyel bővült, amely háromféle útvonalat foglal magába. Érdemes felmászni a sétányhoz tartozó tizenöt méter magas faszerkezetes kilátóba is.

Szabadstrand a Dunakanyarban 

A Szentendrei Duna-ág mentén, a Visegrádi-hegység lábánál terül el a hangulatos Dunabogdány. Amikor a Duna vizének hőmérséklete eléri a strandolásra alkalmas hőfokot, hétköznap és hétvégén egyaránt sokan választják a gyönyörűen kiépített szabadstrandot egy csobbanáshoz. A strand százötven méter hosszan elterülő finomhomokos partjával, lassan mélyülő vizével a kisgyermekesek számára is biztonságos választás. Árnyék is akad bőven, ahová a nyári hőség elől el lehet bújni. Ezen a partszakaszon 2009 óta lehet hivatalosan is fürdeni, a vízminta mindig kiváló a fürdéshez, és a strandszezon előtt a homokot is mindig előkészítik a parton a nagy rohamra. Ráadásul az időt itt nem csak napozással, fürdőzéssel üthetjük el, a strandon van játszótér, foci- és röpipálya, és egy sétányira pékség és étterem is található. 

Jó hír a kutyásoknak, hogy számukra is kijelöltek külön partszakaszt, hogy az ebeknek is legyen lehetőségük a hűsölésre. 

Tipp: Kiránduljunk egyet Visegrádra, látogassunk el a Salamon-toronyba, a fellegvárba, vagy válasszuk a bobpályát! Kisgyerekekkel érdemes felkeresni a Mátyás Király Történelmi Játszóparkot és a Mogyoró-hegyi Vadasparkot is.

Kép
a dunabogdányi strand
A dunabogdányi szabadstrand – Fotó: dunabogdany.hu

Göd – A Dunakanyar egyik kapuja 

A szabadvízi fürdőzést egyszer mindenkinek ki kell próbálnia, ehhez a Duna partján fekvő Göd rögtön két remek alternatívát is kínál: az alsó- és a felsőgödi szabadstrandot, amelyek Budapestről akár kerékpárúton is megközelíthetők. Ezen a partszakaszon a természet közelségét élvezhetjük, lassan mélyülő, homokos part vár bennünket, ahol kenut bérelhetünk és akár kutyát is fürdethetünk. 

Tipp: Sétáljunk át a Homokszigetre, ahol kedvünkre fürdőzhetünk a civilizációtól távol.

Szelidi-tó

 A Bács-Kiskun megyei Szelidi-tó füves partjával, homokfövenyével a legszebb Balaton-parti strandokat idézi. A tó öt kilométer hosszú, három-négy méter mély, vízfelülete megközelítőleg nyolcvan hektár, ezzel hazánk ötödik legnagyobb természetes tava, amelyet még a Duna mélyített ki évezredekkel ezelőtt. 

Vize fürdőzésre kiválóan alkalmas, ráadásul gyógyhatású is. 

Egyelőre nem minősítették gyógyvízzé, de a talajból kioldódó nátrium-magnézium-karbonát és nátrium-jodid előnyösen hat az idegrendszeri, hormonális, reumatikus bántalmakra. A strand a lubickoláson túl olyan további szórakozási lehetőségeket is nyújt a gyerekek számára, mint az óriás vízi csúszda, a vízibiciklizés és a játszóterezés. A nagyobbak pedig bérelhetnek csónakot, kenut vagy akár szörföt is.

Kép
Szelidi-tó
A Szelidi-tó – Fotó: Kiskunsági Nemzeti Park

A gyékényesi Kotró tó 

A magyar–horvát határon elterülő Gyékényes legnagyobb nevezetességét kavicsbányatavai jelentik, köztük is az egyik legkedveltebb, a háromszázhúsz hektár területű Kotró, amely nem csupán a horgászok számára kedvelt célpont, de kristálytiszta vize miatt – a látótávolság a víz alatt akár a nyolc métert is elérheti – a búvárok is gyakran felkeresik, sőt a szabadstrandján a vízparti örömöknek is hódolhatunk. 
Gyékényes tavának partján kis nyaralók, hangulatos faházak sorakoznak, valamint kemping is működik, amely a természeti idillre vágyók számára ideális úti cél. 

A kedvelt üdülő- és horgászhely 2011-ben elnyerte az Örökségünk – Somogyország Kincse kitüntető címet. 

A környék a Duna–Dráva Nemzeti Parkhoz tartozik, ahol bőven akad csodálni való természeti kincs. 

Tipp: A Kotró tónál lehet strandröplabdázni, vízi­biciklizni és wakeboardozni. Nyaranta horgász-, illetve sporteseményeket, fesztiválokat és búvárkupát is rendeznek itt. Ez utóbbi résztvevőinek kedvéért a tógazdák több megtisztított roncsot süllyesztettek el a vízben, így a merülő búvárok láthatnak a mélyben motorcsónakot, autót és vízibiciklit is.

Nagyteveli-tó a Bakonyban 

Bakonybél és a Hubertlaki-tó környéke bizonyára sok természetjáró számára ismerős, nyáron viszont érdemes kicsit nyugatabbra venni az irányt, ugyanis néhány kilométerrel arrébb bújik meg Nagytevel víztározója. A Pápai-Bakony-ér vizéből mesterségesen felduzzasztott tározó egész évben kedvelt helye a horgászoknak, nyaranta viszont a nyugodt strandolás hívei is felkereshetik. Vize nemcsak kellemes hőmérsékletű, de az utóbbi évek mérései alapján kristálytiszta is. A környéken tett túrák remek pihenője lehet az erdőkkel övezett Nagyteveli-tó, amelynek északnyugati részén található a kiépített strand büfével, játszótérrel és kempingezési lehetőséggel. 

Tipp: A strand mellett a friss, hűs vizű Ida-forrás várja a megszomjazókat egy Mária-szoborral és szép pihenőhellyel a szomszédságában. 


A cikk a Magyar Turisztikai Ügynökség szakmai támogatásával készült. Megjelent a Képmás magazin júliusi számában.


Források: 
https://www.top7hungary.com/legjobb-kis-hazai-furdotavak/ 
www.ilovedunakanyar.hu, https://csongradikorostorok.hu/koros-torok 
www.szeretlekmagyarorszag.hu 


 

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
Tihanyi-félsziget

Hat hazai vízitúra – Fedezd fel hazánkat vízre szállva!

Ha te is ültél kenuba, kajakba, vagy álltál már SUP-deszkára, biztosan tapasztaltad, mennyire más a világ a vízről szemlélve. Nemcsak nyugodtabb és csendesebb, de valahogy a már olyan jól ismert tájak is teljesen más arcukat mutatják. Fedezd hát fel hazánk fantasztikus tájait ebből a perspektívából!
Háttér szín
#dcecec
Adverticum kód

Mesék a sufniból – Nehéz idők, erős emberek

2023. 06. 30.
Megosztás
  • Tovább (Mesék a sufniból – Nehéz idők, erős emberek)
Kiemelt kép
nagyredei_gondozasi_kozpont_klubtagjai.jpg
Lead

Kedves Olvasó, engedd, hogy bevezesselek ebbe a réges-régi sufniba, kamrába, fészerbe vagy szerszámosba! Látod a sok poros holmit felszögelve a falra? A sublót egyik fiókja félig kihúzva várja, hogy valaki belenézzen… Vajon mi van benne? Egy portalanításra váró történet lapul ott, poroljuk le együtt! Nem minden mese kezdődhet úgy, hogy „egyszer volt, hol nem volt”, mert ez egyszer valóban volt. Gyermekkori megtörtént emlékeiket mesélik most el a sufnit rég nem használó, a sublót fiókjába már rég nem pakoló nénik és bácsik. 

Rovat
Életmód
Köz-Élet
Kultúra
Címke
Nehéz idők erős emberek
gyerekek a második világháborúban
Nagyrédei Gondozási Központ
régi játékok
sutyinga
bigézés
Szerző
a Nagyrédei Gondozási Központ klubtagjai
Szövegtörzs

Mesébe illőnek tűnhet, hogy abban a világban, amelyről beszélünk, nem a pénz volt a legfontosabb, nem kaptak mindent készen az emberek, nem a boltban vásárolták a dolgokat, ahogy mondják, „pénztelen világ volt az”.  Akadt enni- és innivaló, a földeket megművelték, növényt termesztettek, állatokat neveltek, a kenyeret maguknak sütötték. A pénztelenség ellenére megvolt tehát mindenük, aztán a háború beárnyékolta a gyermekkoruk egy részét, mintha sötét gomolyfelhők hadserege telepedett volna a világra. Elmesélték, hogy pincékben kellett meghúzni magukat, miközben odakinn puskaropogás hallatszott, és bombák hullottak az égből. Kisgyerekként félelemben és aggodalomban éltek. Amikor megjelentek a sötétség gonosz katonái, elvették a szekereket, lovakat, állatokat, vittek minden fellelhetőt. Az emberek épp ezért megtanulták óvni magukat és megőrizni az élelmet.

A menekülés és a szomszéd lánytól kapott cipő

„A fészer alatt volt egy láda, s az alá lett elásva a zsírunk, kolbászunk, sonkánk” – idézi fel emlékeit az egyik néni. „A szüretelőkád alá lökte be édesanyám a két csirkét, így maradtak meg nekünk” – meséli egy másik idős. A puskák tüze elől, aki tudott, menekült, aki nem tudott, bujkált és maradt. 

„Menekülés közben, gyalog nekivágva a határnak leszakadt a csizmám sarka. Emlékszem, édesanyám rongyokkal a lábamra kötötte, hogy tovább tudjak menni.” 

„Mi nem tudtunk menekülni, mert édesapám sebesült volt, azért imádkoztunk, hogy túléljük.” „Féltünk az orosz katonáktól, de minket, gyerekeket nem bántottak. Sőt! Emlékszem, hogy az udvaron főztek, és megkínáltak belőle. Szinte a mai napig a fülemben hallom, amikor szólítottak bennünket: »Malcsik! Malcsik!«”

Nagy eseménynek számított a faluban, ha az egyik báróné sárga nyitott hintójával átkocsikázott a másik birtokára. „Emlékszem, hogy a patak szélén ugrálva lökdöstük egymást, hogy akár csak egy pillanatra is láthassuk az úri népet.” „Bizony, ők azok az urak voltak, akik még a rossz, ócska, földre hullott almát is sajnálták a gyerekektől. Igaz, a kerítést megbontva fúrtunk alatta lyukat, de üres kézzel kellett hazamennünk, mert inkább elzavartak minket, mint hogy adjanak a lepotyogott gyümölcsből.” „Emlékeim szerint az első cipőmet is úgy kaptam, hogy a szomszéd lány nem merte felvenni a drága cipőt, mert szégyellte, hogy neki ilyen drága van, ezért inkább nekem adta. Nekem meg már annyira törte a csupasz lábamat az akácfatövis, hogy szíves-örömest használtam.”

Kép
gyerekek világháborúban
Kép: Pexels/Jay Turner

Nádpálca és szurgyik

A háború véget ért, viszont azt követően sem volt könnyű gyereknek lenni. „A nagyurak sorra elmenekültek, mi meg sorban állva, jegyre kaptuk a bucit, ahogyan most hívjuk: a kenyeret.” 

„Mivel az iskolát lerombolták, a patakparton, a szabad ég alatt ment a tanítás. Tarisznyában hordtuk a palatáblát, krétát. Nehéz volt újrakezdeni, mégis örültünk, hogy túléltük a háborút.” 

„Mi is szerettünk incselkedni, amikor huncutok voltunk, a nádpálcát vette elő a tanító bácsi. Egyszer annyira rosszak voltunk, hogy mindenkinek a tenyerét kellett tartani, hogy a pálcával rásuhintson. Én nagyon sírtam, de nem azért, mert fájt, hanem mert szégyelltem, hogy szándékosan kimaradtam a büntetésből” – vallja be az egyik legidősebb beszélgetőpartnerünk.

Jót nevetünk, amikor megtudjuk, hogy a történetet mesélő bácsi kisfiúként annyira félt a villámlástól, hogy a család már előre tudta: pillanatokon belül hazaérkezik, és az ágy alá bújik félelmében a vihar elől. De vajon, ha nem a boltban vásárolták a játékokat, és a polcok sem voltak roskadásig tele, mégis mivel és hol tölthették idejüket az akkori gyerekek? A legcsodálatosabb, legvarázslatosabb a szurgyik volt, aminek a legjobb helyét ki kellett érdemelni, szinte harc folyt érte. Kedves Olvasó, te tudod, mi az az otthon melege, az a finom, puha, biztonságot adó hely a kemencebúb mellett? Az a szurgyik!

Az egymással töltött idő jelentett mindent

Kedvenc helyük volt még a patak partja, ahol télen csúszkáltak/iringáltak, fakutyán tologatták egymást. Nyáron halat fogtak kosárba (bizony, akkoriban még így is lehetett halat fogni), fürödtek, sarat dagasztottak. A gyerekek sokféle játékot kitaláltak, amikhez a sarat használták, ilyen volt a „huhu” – ami azt a hangot utánozza, amikor a sárból készített gömböt a földhöz csapták. 

Népszerű játéknak számított a „sutyinga” is, amikor a sárgombócot egy bot végére helyezve, nagy lendülettel elsuhintották, és az nyert, akinek messzebbre repült a sárgombóca. 

Sárból babát is csináltak, megszárították a napon, takargatták, szeretgették. Akkor sem ijedtek meg, ha épp nem volt sár, akkor lett helyette kukoricacsuhé-baba.

„Száraz időben akár »bigéztünk« is. Faragtunk hegyes végű fadarabokat, amiket bigének neveztünk. Kis gödröt ástunk a földbe, amibe a bigét helyeztük, a bigeütővel megütöttük, az felpattant, és a levegőben továbbütöttük – meséli mosolyogva az egyik bácsi. – »Ickiztünk« is a gombokkal. Otthon az ágyneműkről is levágtuk a gombokat, majd este, amikor édesanyánk meglátta, jól megdorgált minket, főleg, ha veszítettünk, mert akkor a gombok is odalettek.” Van olyan játék, ami a mostani gyerekeknek is ismerős lehet, ilyen az „ugrócska”, mai nevén ugróiskola. Ugye észrevetted, kedves Olvasó, hogy ezek a játékok ma is jelen vannak az életünkben? Bár modernebb kivitelben, csupa színben, izgalmasabbnál izgalmasabb formában, de ahonnan erednek, ott az egyszerűség, a vidámság, az alkotóerő, a leleményesség és az egymással töltött idő jelentette a mindent.

Ők maguk voltak az arany

Ahogy a szegénység és a gazdagság megjelenik a mesékben, úgy jelent meg a múlt valóságában is. A szülők, hogy palástolják a szegénységet, mindent megtettek, amit a következő történet is bizonyít: „Kislányként nagyon tetszett a gazdag zsidó lány osztálytársam arany fülbevalója. 

Szerettem volna olyat, és kértem is édesapámtól, mire neki ez volt a válasza: »Nincs szükséged rá, mert te magad vagy az arany!« 

Csak felnőttként értettem meg, hogy nekünk nem volt erre pénzünk. De egy percig sem kételkedtem abban, hogy nem érek kevesebbet az osztálytársamnál.”

Most pedig menjünk vissza ezekből a meseszerű történetekből a kis poros, zsúfolásig telt sufniba, kamrába, fészerbe vagy szerszámosba! Látni fogjuk, hogy számos portalanításra váró emlék lapul a környezetünkben, amiket meg kell őriznünk, hogy helyükre kerüljenek a dolgok. Mert mindannyiunk lelkében ott lapul őseink, nagyanyáink és nagyapáink emléke, ezeket mindig portalanítsuk le, hogy átadhassuk a gyermekeinknek, majd ők is továbbadják az ő gyermekeiknek... és így tovább, míg világ a világ!
 

A Nagyrédei Gondozási Központ klubtagjai által megélt és megírt, csokorba gyűjtött történeteket nagy szeretettel küldtük a „Nehéz idők, erős emberek” megnevezésű pályázatukra. Nagy örömmel vettük, amikor megláttuk az önök által kiírt pályázati felhívást. A Nagyrédei Gondozási Központ nappali ellátásban részesülő ellátottjait igyekszünk minden eszközzel motiválni, hogy mind fizikai, mind mentális erőnlétüket, egészségüket megőrizzük. Ezért is láttunk fantasztikus lehetőséget a kiírt pályázatban! Sikerült rávenni a klubtagokat arra, hogy ők is fogalmazzák meg életük, családjuk történéseit. A csavar ebben az, hogy ők egyedül nem mertek vállalkozni a pályázatírásra, közösen viszont örömmel tették. Számunkra, munkatársak számára pedig az a nagy öröm, hogy ezzel is lehetőséget teremtünk az időseknek tehetségük bemutatására. Amikor sikerül elhitetni velük, hogy ők is értékesek, a gondolataik, meglátásaik csodálatosak, és van helyük részt venni az életben, az ilyen pályázatokba óriási izgalommal vetik bele magukat. Ezzel az izgatottsággal küldtük meg önöknek a Mesék a sufniból című közös szerzeményt. A „meseírók” kora 814 év, ami abból fakad, hogy tíz klubtagunk együttes korát adtuk meg: a legifjabb 58 éves, a legrégebb óta fiatal pedig 95. A történeteket tehát nénik, bácsik írták, miközben saját gyermekkori emlékeikre, valóban megélt történeteikre hagyatkoztak. Sok szeretettel és nagy izgatottsággal ajánljuk klubtagjaink meséjét!

Az írás a Média a Családért Alapítvány „Nehéz idők, erős emberek” című pályázatának egyik nyertese.

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
idős nőés férfi fekete-fehér fotón

Nagymama, akinek a harmadik szülésénél nagypapa volt a bába – Nehéz idők, erős emberek

Első gyermekemet várom. Nagymamám talán még nálam is jobban izgul az új családtag érkezése miatt, hiszen első dédunokája születik ezen a nyáron. Gyakran beszélgetünk családról, születésről. Szívesen mesél, ő bábával szült hat gyermeket.
Háttér szín
#f1e4e0

Zuglói házra zuhant a gép – így történt a ‘60-as évek magyar légikatasztrófája

2023. 06. 30.
Megosztás
  • Tovább (Zuglói házra zuhant a gép – így történt a ‘60-as évek magyar légikatasztrófája)
Kiemelt kép
magyar_legikatasztrofa.jpg
Lead

Egy különös manőver a levegőben, furcsa motorhangok, majd hatalmas puffanás és sűrű, gomolygó füst: így élték meg a hazai légiközlekedés egyik legnagyobb katasztrófáját a szemtanúk. Már több mint hatvan év telt el azóta, hogy sétarepülés közben a Malév Douglas DC-3 C-47 típusú repülőgépe egy zuglói házra zuhant. A vizsgálat utólag megállapította: a gép pilótája valószínűleg két hölgy szórakoztatására hullámvonalas repülést végzett, és közvetve ez okozta a tragédiát.

Rovat
Köz-Élet
Címke
légikatasztrófa
magyar légikatasztrófa
Douglas repülőgép
repülőgép-szerencsétlenség
Szerző
Forró Péter
Szövegtörzs

A tizennégy éves Zsuzsa éppen a nagynénjéhez tartott a barátnőjével, amikor tőlük nem messze az utasszállító a földbe csapódott. „Ahogy leszálltunk a buszról, és tettünk pár lépést, egy nagyon furcsa, morgó hangra lettünk figyelmesek. Felnéztünk az égre, ahol abban a pillanatban pont felettünk egy repülő orra lefelé fordult, és dugóhúzó-szerűen elkezdett zuhanni. 

Lentről nem tudtuk érzékelni, hol fog földet érni, úgy láttuk, egyenesen felénk tart. 

Mindenki fel-alá rohangált, pár pillanat volt az egész. Végül a házak másik oldalán, a Lumumba utcában (ma Róna utca) zuhant le a gép. A rokonaink is végignézték, mert ők éppen a tetőn napoztak. Velük együtt próbáltuk megközelíteni a roncsokat, de akkora füst keletkezett, hogy lehetetlen volt. Aztán nagyon gyorsan felvonták a rendőrségi kordont, és már semmit sem láttunk” – így emlékszik vissza Erdős Zsuzsa a magyar légitársaság első és egyik legsúlyosabb katasztrófájára a Zuglo.hu-nak adott interjújában.

A gép korábban szerencsét hozott utasainak

Mielőtt a Malév flottájába került volna, sokáig mázlistának bizonyult az amerikai repülőgép, hiszen három ország légvédelme is célba vette, ám mindannyiszor sikerült elkerülnie a bajt. Az Egyesült Államok légierejében szolgáló gépet 1943-ban Kaliforniában gyártották. Nyolc évvel később, 1951 novemberében a parancs szerint a németországi Erdingből Belgrádba kellett volna repülnie négy amerikai katonával a fedélzetén. Bár az egyenruhások igyekeztek az akkor ellenségnek számító Magyarországot elkerülni, az erős délnyugati áramlás a magyar határ felé sodorta a gépet, mégpedig a Mecsek irányába. A magyar légvédelem tüzet nyitott rá, de nem sikerült eltalálniuk. Továbbhaladt Jugoszlávia irányába, ahol mint amerikai határsértő repülőt ismét tűz alá vették, de ezt a támadást is megúszta a Douglas. Ezután Románia felé indult, de ott is ágyukkal fogadták, ezért visszatért magyar területre. Végül két szovjet MIG 15-ös vadászgép kényszerítette földre: a magyar sajtó persze a „szovjet sólymok” nagyszerű bravúrjáról cikkezett. A négy katonát a „kémgép” utasaiként akkoriban hatalmasnak számító összegre, 360 ezer forintra bírságolták, majd mint kémeket kiutasították az országból, a repülőgépet pedig elkobozták. 

A Douglas egy ideig a magyar légierő állományában volt, de mivel testidegennek számított a flottában – alkatrészellátása, szervizelése is lehetetlenné vált –, 1956-ban a Malév átvette, és hajtóműcserét követő kisebb átalakítások után utasszállítóként állította lajstromba.

Zuhanás és füstfelhő

A hatvanas évek elején a Malév szolgáltatásai között nemcsak a Budapest és a nagyobb megyeszékhelyek közötti menetrendszerű járatok voltak népszerűek, hanem a hétvégeken szervezett sétarepülések is. Az 1961. augusztus 6-án balesettel végződő út már az ötödik 12 percig tartó útja lett volna a gépnek. Az Iho.hu cikkéből kiderült, hogy a gép kapitánya Hoffman Róbert (29), másodpilótája Hegyi József (31), hajózótávírásza Verebély Gyula (39), hajózószerelője pedig Povázsai László (34) volt.  A történtek rekonstruálása szerint a pilóta hullámvonalas repülést – a szárnyakkal bal-jobb irányú billegetést, eközben emelkedést és süllyedést – hajtott végre. A sokáig húzva tartott magassági kormány miatt a gép orra megemelkedett, jobbra kiperdült, majd a hátára fordulva, dugóhúzóba kerülve a Lumumba utca 224. számú házára zuhant. „Én éppen a BVSC Szőnyi úti uszodájában strandoltam, és fényképeztem a családot, amikor láttam a repülőgépet, amely élesen balra dőlt, a motorhangja is furcsán megváltozott, azután a gép a hátára fordult, szűk körön pörögni kezdett, majd egy nagy puffanást hallottam, és sűrű füstgomolyagot láttam felszállni” – idézi egy szemtanú beszámolóját Ki fog repülni? című könyvében Cserhalmi Imre. 
Szerencse a szerencsétlenségben, hogy gép nem robbant fel és nem gyulladt ki, így az épületben élők túlélték a balesetet. Ám a ház udvarán a kerékpárjukat szerelő három fiatalt a letört farokrész halálra zúzta. Velük együtt harmincra nőtt az áldozatok száma. A repülőn 17 felnőtt, hat gyerek és négyfőnyi személyzet tartózkodott, közülük mindössze tízen vettek jegyet. 

Amikor másnap lehúzták az épületről a roncs megmaradt részét, a pilótafülkében két női holttestet is találtak. 

A szemtanúk szerint a tűzoltók kiérkezésekor a személyzet egyik tagja még életben volt, azonban megfelelő eszközök hiányában nem fértek hozzá az összeroncsolódott orrészhez. A vizsgálatok később megállapították, hogy a gép műszakilag hibátlan minősítést kaphatott, és bár terheltsége 145 kilóval a maximálisan megengedett alatt volt, mégis szabálytalanságot követtek el azzal, hogy az utasok száma meghaladta a rendelkezésre álló ülőhelyekét, és a turisták közül senki sem volt bekötve. A személyzet tevékenységét állítólag a pilótafülkében és az utastérben hánykolódó utasok mozgása is befolyásolhatta.

„Trimmeljétek ki a gépet, mert orrnehéz lesz!”

A vizsgálat igazolta, hogy a pilóta szabálytalanul engedett be utasokat a pilótafülkébe, és a jelen lévő hölgyeknek imponálva végezhette el az életveszélyes manővereket. Földesi László cikkében az irányító egyik mondatára is felhívja a figyelmet, amely az indulás pillanataiban hangozhatott el: „trimmeljétek ki a gépet, mert orrnehéz lesz!” Ez arra utal, mintha tudomása lett volna arról, hogy a szabálytalanul a fedélzetre juttatott utasok – ülőhely hiányában – a pilótafülkében lesznek majd. „Ugyancsak a magnófelvételből derült ki, hogy az egyik hölgy még a rádiózásba is bekapcsolódott, és »beköszönt« az éppen akkor érkező Il-18-as személyzetének” – írja a repülésbiztonsági szakértő. 
A katasztrófáról a hazai sajtó mélyen hallgatott, csak két nappal később az MSZMP központi napilapja, a Népszabadság tudósított egy 12 soros hírben az esetről. A tragédia nemcsak négymillió forintos kárt, de hatalmas presztízsvesztséget is okozott a Malévnek. A tragédiát követően hosszú ideig szüneteltek a sétarepülések Budapest felett.

KAPCSOLÓDÓ TARTALOM

Kép
kecskeméti földrengés

„A mozgásban levő hegy jött utánuk” – Kis magyar földrengéstörténet Savariától Oroszlányig

Kecskemét, Berhida, Dunaharaszti. Csak néhány település, ahol Magyarországon az elmúlt évszázadok, évtizedek során megmozdult a föld. Az ország történetének eddigi legerősebb földrengése Mária Terézia uralkodása idején Komáromban volt, a katasztrófában több mint hatvanan vesztették életüket. Sokan máig sem felejtik az 1985 augusztusában bekövetkezett berhidai földrengést, amely a Balatonnál...
Háttér szín
#dfcecc

„Császármetszés közben vették el az áramot a Ceaușescu-rendszer idején” – Nehéz idők, erős emberek

2023. 06. 30.
Megosztás
  • Tovább („Császármetszés közben vették el az áramot a Ceaușescu-rendszer idején” – Nehéz idők, erős emberek)
Kiemelt kép
miniska_hazaspar.png
Lead

„Elég szabadszájú voltam, fontos volt a szabad mozgás, szabad gondolkodás. Ezért koncepciós pert indítottak ellenem, naponta be kellett járnom a Securitatéhoz, ahol kihallgattak, próbáltak tanúkat keresni a korrupcióra. Sőt, a fő vádpont az volt, hogy elkötöm a román nők petevezetékét, hogy ne szülessenek román gyermekek, ami ab ovo egy idiótaság volt!” A Ceaușescu-rendszerben dr. Miniska János olyan döbbenetes körülmények között gyógyított, amilyenek egy mai magyar nőgyógyász számára elképzelhetetlenek. Felesége, Miniska Mónika zeneakadémistaként tapasztalta meg, hogy milyen az, amikor valaki betör az ember lakásába, megpróbálja beszervezni, és milyen következményekkel járt, ha valaki nemet mondott, és megtagadta, hogy társai után kémkedjen. A házaspár szerelme mintegy negyven éve töretlen, a körülmények ellenére sem volt kétséges számukra, hogy szeretnének-e „gyermeket erre a világra hozni". Két lányuk született.

Rovat
Életmód
Köz-Élet
Címke
Ceauşescu-rendszer
Erdély
Románia
nőgyógyászat
zongoraművész
Securitate
Marosvásárhely
dr. Miniska János
Miniska Mónika
Nehéz idők erős emberek
Szerző
kepmas.hu
Szövegtörzs

Ez a visszaemlékezés legyen biztató és erőt adó a mai nehézségekkel küzdők számára. 

A videó a Nehéz idők, erős emberek sorozat részeként készült. A sorozat valós történeteket mutat be olyan emberektől, akik sikeresen megküzdöttek már az élet nehézségeivel. S hogy miért fontos rögzíteni, megjelentetni és elolvasni ezeket? Mert segítenek szembenézni a mai nehézségekkel az idős emberek megküzdéstörténetei, a nehéz időszakokban számukra bevált és példaértékű stratégiákról szóló elbeszélések.   
A  Nehéz idők, erős emberek sorozat további részei itt találhatóak.

Kapcsolódó tartalom

Kép
Gyorgyovich Miklósné Vigyázó Gabriella, a Regnum Marianum egykori tagja

„Erőt adott, hogy hittanra, közösségbe járunk” – Nehéz idők, erős emberek

„Éreztük és tudtuk, hogy figyelnek minket. Nem tudták elviselni, hogy van egy közösség, amelyik valamibe bele tud kapaszkodni” – így emlékszik vissza az 1950-es évektől az 1980-as évek elejéig tartó nehéz, mégis lelkesítő időkre Tücsi, azaz Gyorgyovich Miklósné Vigyázó Gabriella . Kislányként a Regnum Marianum katolikus lelkiségi mozgalom...
Háttér szín
#eec8bc

Oldalszámozás

  • Első oldal « Első
  • Előző oldal ‹ Előző
  • …
  • Oldal 196
  • Oldal 197
  • Oldal 198
  • Oldal 199
  • Jelenlegi oldal 200
  • Oldal 201
  • Oldal 202
  • Oldal 203
  • Oldal 204
  • …
  • Következő oldal Következő ›
  • Utolsó oldal Utolsó »
Képmás

Lábléc

  • Impresszum
  • Kapcsolat
  • Hírlevél
  • Médiaajánló
  • ÁSZF előfizetők
  • Adatvédelem
  • Erdélyi előfizetés
ESET
A szerkesztőségi anyagok vírusellenőrzését az ESET biztonsági programokkal végezzük, amelyet a szoftver magyarországi forgalmazója, a Sicontact Kft. biztosít számunkra.
MagyarBrands - Kiváló fogyasztói márka Média kategória, Az Év Honlapja, Minőségi Díj
Barion logo